Ordbøker, ordlister og oppslagsverk
Ordbøker er gode hjelpemidler for rettskriving og definisjoner. Når du studerer eller forsker på nordisk kan ordbøker og ordlister også være viktige kilder eller analysemateriale. Universitetsbiblioteket har både trykte og digitale ordbøker, og et søk i Oria vil vise deg hvilke ordbøker som fins i norske fagbiblioteker. Ordbøker er som regel ikke tilgjengelige for fjernlån, men Nasjonalbiblioteket gir tilgang til digitaliserte utgaver av en rekke eldre ordbøker.
Her har vi samlet en del ordbøker og -lister som er tilgjengelige på nett. Dersom du trenger frekvensordlister, kan du prøve Tekstlaboratoriet.
Definisjons- og rettskrivingsordbøker
- Ordbøkene: Bokmålsordboka og Nynorskordboka This link opens in a new windowBokmålsordboka og Nynorskordboka viser skrivemåte og bøyning i tråd med norsk rettskrivning. Språkrådet og Universitetet i Bergen står bak ordbøkene.
- Ordnett.no This link opens in a new windowOrdbøker fra Kunnskapsforlaget: Engelsk-norsk, Stor engelsk-norsk, Engelsk-norsk medisinsk, Medisinsk ordbok, Norsk ordbok, Fremmedord, Norsk-engelsk, Stor norsk-engelsk, Norsk-engelsk medisinsk, Norske synonymer, Nynorsk, Teknisk engelsk-norsk, Teknisk norsk-engelsk, Fransk-norsk, Norsk-fransk, Spansk-norsk, Norsk-spansk, Tysk-norsk, Norsk-tysk.
Ordbøker og ordlister
- Den Danske Ordbog Den Danske Ordbog beskriver ordforrådet i moderne dansk fra ca. 1955 til i dag og opdateres løbende.
- Det Norske Akademis ordbok NAOB er en ny, gjennomredigert ordbok, som bygger på innholdet i Norsk Riksmålsordbok som utkom i fire bind i perioden 1937–57 samt i to supplementsbind i 1995.
- Dialektordlister På denne sida kan du finne ordlister frå meir enn hundre dialekter. Du kan få sjå opptil to dialekter samtidig. Du kan anten søkje på dialekt og få sjå alle orda vi har for dialekta, eller du kan gå vidare og søkje på eit særskilt ord. Ordlistene og denne søkjesida er bonusprodukt frå det store LIA-prosjektet, som utviklar forskingsverktøy og dialektmateriale for språkforskarar.
- ISLEX-ordboka Fleirspråkleg ordboksverk på nettet med islandsk som kjeldespråk og dansk, norsk (bokmål og nynorsk), svensk og færøysk som målspråk.)
- J. Fritzners ordbok (norrøn) Elektronisk utgave av Johan Fritzners Ordbog over det gamle norske Sprog I–IV
- Nordisk miniordbok Fra Norden i Skolen
- Norrøn ordbok 5. utgåva av Gamalnorsk Ordbok ved Hægstad og Torp. Samlaget 2008. Tilgang via Nasjonalbiblioteket.
- Norsk Ordbok Ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet
- Ordbog over det danske Sprog Ordbog over det danske Sprog er en historisk ordbog der behandler dansk sprog fra 1700 til 1950.
- Språksamlingane ved UiB: Ordbøker og Norsk ordbank Ordbøker og ordboksressursar. Språksamlingane inneheld store kjeldesamlingar som har blitt utvikla i samband med ordbokarbeid, ofte omtala som leksikografi. Materialet i dei leksikografiske samlingane finst i både digitalt og fysisk format, og det dokumenterer bokmål, nynorsk og norrønt. Språksamlingane forvaltar dei mellomstore standardordbøkene Bokmålsordboka og Nynorskordboka og det store dokumentariske ordbokverket for nynorsk og dei norske dialektene Norsk Ordbok.
- Svenska Akademiens ordbok Svenska Akademiens ordbok, SAOB, är en historisk ordbok som beskriver svenskt skriftspråk från Gustav Vasas tid till våra dagar.
Nordisk forening for leksikografi
Er du interessert i leksikografi og ordboksarbeid?
Nordisk forening for leksikografi (NFL) er en faglig forening av nordiske leksikografer som har til formål å utvikle praktisk og vitenskapelig ordboksarbeid i Norden og å fremme nordisk samarbeid om leksikografi. NFL gir ut tidsskriftet LexicoNordica og skriftserien Nordiske Studier i Leksikografi.
