Universitetsbiblioteket er primært en informasjonsressurs for studenter og ansatte ved Universitetet i Agder. Biblioteket yter også tjenester til enkeltpersoner, nærings-, utdannings- og kulturlivet.
Rekdal, O.B. (2017). Ordrett sitat. Høgskulen på Vestlandet. Yoututbe https://www.youtube.com/watch?v=Tc7pCbPRJ7U
Oppsummering fra Rekdal i fimen over:
Alltid anførselstegn eller innrykk
Alltid kildehenvisning med sidenummer
Pass på at det som står i anførselsteng eller er markert med innrykk, stemmer med originalen
Norsk APA manual (Gjeldende versjon: v.1.9. Sist oppdatert: 30.11.2023, side 9-10)
APA In-Text Citations, Quotations
Søk & Skriv, kildebruk. Sitater
se også: Sitere direkte oversettelse av tekst
Norsk APA manual, side 10: "Dersom du oversetter tekst fra et språk til et annet, behandles det som en parafrase.
Note: "I noen norske fagtradisjoner er det vanlig å sette hermetegn rundt et oversatt sitat, samt å angi ‘min oversettelse’, enten innenfor hermetegnene eller etter sidetall i henvisningen. Lærere, veiledere etc. kan i noen tilfeller ha avvikende krav i forhold til spesifikasjonene i APA-manualen. Vi anbefaler derfor at du kontakter ditt institutt (eller tidsskrift/forlag dersom du skal publisere en artikkel eller bok) for å undersøke om det finnes spesielle retningslinjer for oversettelse av sitat. "
Se også APA bloggen: "How to cite your own translations"